澳大利亚的观众承认，在观看RTÉ系列节目时，他们需要字幕才能听懂爱尔兰口音。
这部以都柏林为背景的犯罪剧讲述了臭名昭著的金塞拉家族的犯罪活动，目前是澳大利亚流媒体服务的热门剧集。
然而，一些澳大利亚人一直难以理解爱尔兰演员艾丹·吉伦、埃米特·j·斯坎兰和克莱尔·邓恩使用的“浓重”都柏林口音。
“我看了四集，很喜欢。但很难跟上浓重的口音，”一位观众说。
澳大利亚流媒体公司SBS On Demand甚至决定为《绿野公国》的观众添加金的字幕，以帮助他们观看这部剧，但当这一季后面几集的字幕消失后，一片哗然。
一位愤怒的观众在网上写道:“Kin的字幕出了什么问题?他们似乎要么几天后加载，要么根本不加载。从黑社会的喃喃自语和口音中，很难看出他们接下来要做什么邪恶的活动。”
还有人问道:“我很喜欢《Kin》，但为什么第五集没有字幕呢?”
而另一些人则愤怒地说:“我喜欢这部剧，但为什么只有三集有字幕?”
但他们收到了另一位粉丝的回复，他说:“我们拿回了字幕。坚持下去是值得的。”
目前，《Kin》在澳大利亚的播放量排名第八，仅次于史蒂夫·马丁的迪士尼+喜剧《大楼里的谋杀案》，排在法律喜剧《菲斯克》之前。
- 撒玛利亚人为自杀警告“破坏”Kin的结局辩护
- 《亲亲》女星克莱尔·邓恩说，她被告知现实生活中的黑帮暴力“更糟糕”
- 影星弗朗西斯·马吉在都柏林拍摄《游客》第二季
这部剧也给澳大利亚的影评人留下了深刻的印象，一位影评人写道:“金智贤不仅拥有烂番茄100分的高分，引人入胜的故事情节，精致的剧本，在对白中融入了激烈的沉默和手势，还拥有一个能从故事中汲取每一丝智慧和情感的演员阵容。”
这位评论家还称赞了艾丹·吉伦和西亚兰·海因兹在剧中的表演。
吉伦对这个重男轻女的犯罪头目的刻画无可比拟。
“艾丹·吉伦和同为资深演员的西亚兰·海因兹(饰演弗兰克·金塞拉和黑帮老大埃蒙·坎宁安)之间的戏太吸引人了，我反复看了一遍又一遍。
这种沉默令人兴奋，充满了无法言说的威胁。面部表情很能说明问题。”
