(彭博社)——埃克森美孚公司和雪佛龙公司今年在二叠纪盆地的产量都将增长10%，是其规模较小的竞争对手的两倍多。
两家公司周五表示，埃克森美孚第二季度从世界上最大的页岩盆地(横跨德克萨斯州和新墨西哥州)生产了约62万桶/天，而雪佛龙的产量增加到77.2万桶/天。目前，两家公司在二叠纪盆地的产量加起来占该盆地总产量的近四分之一。
两家公司的目标都是在2030年前将产量提高到100万桶/天以上，然后在未来10年保持不变。
美国石油巨头的产量与它们的独立上市竞争对手形成鲜明对比，后者大多将年增长率限制在5%。他们现在专注于通过分红和回购向股东返还现金，而不是将所有现金投资于新井。
埃克森美孚和雪佛龙在其全球投资组合的其他领域赚到了足够的现金，它们有能力投资于不断增长的页岩油，而直到大约10年前，它们对页岩油几乎没有兴趣。雪佛龙在二叠纪盆地的投资回报率为30%，是该公司目前全球投资回报率的两倍多。
埃克森美孚和雪佛龙的生产计划是基于他们目前的种植面积，但如果他们进行收购，可能会进一步增加。
资讯来源：http://www.kelree.com/info/show/184594/
