Paul Faith拍摄。视频:Peter Murphy
去年，当一名验尸官对北爱尔兰“动乱”期间肖恩·布朗(Sean Brown)被谋杀一案进行重新调查时，他的家人希望他们对正义的长期追寻能够取得成果。
但随着一项有争议的英国政府新法律从周三开始生效，他们的努力——以及因英国统治而引发的激烈宗派冲突中其他遇难者家属的努力——遇到了障碍。
部长们表示，《2023年北爱尔兰问题(遗产与和解)法案》旨在为三十年的动乱画上一条线，这场动乱造成3500多人死亡。
值得注意的是，它将停止对与冲突有关的罪行的调查、民事案件和刑事起诉，并给予各方前战斗人员豁免。
但是那些失去生命的人的亲属说，这使他们所爱的人获得正义的任何希望都破灭了。
批评人士包括受害者权利组织、北爱尔兰所有政党、联合国和欧盟欧洲委员会。
爱尔兰政府还在斯特拉斯堡的欧洲人权法院起诉了伦敦。
据英国政府称，在1998年以一项具有里程碑意义的和平协议结束的北爱尔兰动乱中，约有1200人死亡，仍在调查中。
1997年，肖恩·布朗在贝尔法斯特以西50英里(80公里)的贝拉吉被亲英派准军事人员绑架，当时他正锁着沃尔夫·托恩盖尔体育俱乐部的大门。
这位61岁的俱乐部主席是6个孩子的父亲，几分钟后在附近的一个村庄被枪杀。
他的尸体后来由他的兄弟克里斯确认。
克里斯·布朗在现场告诉法新社:“他只是一个无辜的人，是社区的支柱，他被带走是为了恐吓社区。”
几十年过去了，布朗一家仍在等待有关实际情况的信息。
新法律的反对者表示，其本质是为了保护在北爱尔兰服役的英国军队和安全部队退伍军人，以及准军事人员。
今年早些时候，重新启动的布朗调查被告知，包括国家特工在内的超过25人被情报材料与布朗谋杀案联系在一起。
“当我们听到这个消息时，我们完全惊呆了，”布朗的女儿克莱尔·劳伦在沃尔夫·托恩俱乐部说。
“我们一直怀疑政府参与其中，但听到在法庭上宣读，我们震惊了。为什么那么多人想伤害我爸爸?”
此前，英国政府机构曾多次申请对与这起谋杀案有关的敏感文件进行编辑。
该案的验尸官称，英国政府机构的披露过程“令人遗憾，坦率地说不可原谅”。
布朗家族的律师尼尔·墨菲(Niall Murphy)在他位于贝尔法斯特的办公室向法新社展示了这些公开的情报文件。其中大部分都是空白的。
“每一页都是国家隐藏秘密的物理方法，”恼怒的墨菲一边翻阅其中一份档案，一边说。
他说:“即使是没有完全删改的材料，也被删改得非常严重，让人完全无法理解。这剥夺了家庭诉诸司法的机会。”
他补充说，新法律是“立法暴徒的行为，违背了国际法治原则，明显违反了《欧洲人权公约》”。
5月1日之后，所有所谓的遗留案件将移交给一个新的机构——和解与信息恢复独立委员会(ICRIR)。
但遇难者家属对此没有信心。
他说:“我们不认为ICRIR会对个案进行真实、公开和诚实的调查，也不认为这是家属想要遵守的规定，因为英国政府长期以来似乎一直在向家属、调查和公众隐瞒信息和事实。”
上周，主要的工党反对派北爱尔兰发言人希拉里·本恩也在英国议会对ICRIR的可信度提出了质疑。
根据ICRIR负责人的说法，新机构将证明怀疑者是错误的。
德克兰·摩根(Declan Morgan)本周对《贝尔法斯特电讯报》(Belfast Telegraph)表示，该机构将努力做到“独立和公正”，并致力于为遇难者家属寻求“不加粉饰的真相”。
拉夫兰承诺，尽管法律途径已经关闭，但她的家人不会放弃追查真相。
她说:“人们会说，‘看，你们为什么不试着向前看，麻烦已经过去了’，但我们不能，我们将继续寻求正义，尊重受害者的记忆。”
pmu / phz cw / mca
